В области химии

Эволюционирование современного человечества невозможно себе  представить без развития необычайно интересной, порой загадочной  и многогранной  науки как химия. 

Сегодня, когда достижения и открытия в области химии используется  во многих областях жизнедеятельности человека, начиная от разработок новейших лекарственных препаратов для лечения онкологических заболеваний и заканчивая использованием современных полимеров в промышленности без услуг квалифицированных переводчиков  невозможно обойтись.

 

Особенности перевода химических текстов

Работа переводчика в этой сфере очень сложна и имеет ряд своих особенностей.

• Во-первых, специалист, осуществляющий перевод  должен досконально разбираться в самой сути обсуждаемого вопроса, т.е. практически наравне с учеными «умами» знать и разбираться в научной терминологии.
• Во-вторых, ему следует постоянно отслеживать динамику развития химической науки, возникновения ее нового понятийного аппарата, совершенствовать свои навыки и знания в различных формах перевода.
• В-третьих, во время своей деятельности специалист должен учитывать, что существуют некоторые особенности перевода в области химии такие как, наличие лексических шаблонов, особые построения предложений, специфическая лексика.   

Знание всего вышеперечисленного является залогом успешной деятельности  по химическому переводу.  

Преимущества работы с нашим агентством

1.    Качество перевода

Мы работаем только с высококвалифицированными специалистами с опытом работы в области химии более 10 лет.

Все тексты в нашем агентстве вычитываются редакторами.

2.    Четкое соблюдение оговоренных сроков, при  необходимости возможны сжатые сроки перевода.

3.   Вы можете сами выбрать себе переводчика. Для выбора и закрепления переводчика под Ваш проект, мы готовы выполнить для вас тестовое задание.

4.    Закрепление менеджера под Ваш проект.

5.    Индивидуальный подход к каждому клиенту.

 Наши переводчики, работающие в  этой сфере,  являются не только дипломированными специалистами в области перевода,  но и имеют образование в области химических наук.  В этой связи мы предлагаем вам высококвалифицированную помощь по осуществлению всего спектра услуг по переводу в области химии.

Мы рады будем  внести свой посильный вклад в процветание вашего бизнеса.