+7 (495) 967-78-92
+7 (965) 166-81-51
Заказать звонок.

info@tech-perewod.ru

order@tech-perewod.ru

пн-пт: с 10:00 до 18:00


Составление глоссария


Качество переводов зачастую определяет статус компании на рынке. Разночтения в переводе и двусмысленность могут вызвать у клиентов негативное отношение к компании, поэтому важно, чтобы по всему переводу соблюдалось единство стиля и формулировок.

Составление глоссария поможет Вам снизить затраты на выполнение перевода, улучшить его качество, снизить риски, связанные с человеческим фактором.

Специализированные словари составляются посредством текста оригинала и перевода. В них содержатся слова и словосочетания, которые наиболее часто встречаются в исходном документе и в переводе. После анализа этих текстов редакторы составляют единый глоссарий, содержащий все ключевые термины и формулировки. Словари могут содержать любые элементы языка, от аббревиатур и до целых предложений и абзацев.

Вид услуг Единица измерения Базовая цена (руб. РФ без НДС) Примечание
Составление глоссария по предоставленным текстам, английский-русский 1 переводческая страница* 100,00 . При больших объемах отрабатывается не менее 50 страниц в день
Составление глоссария по переводам, выполненными нашими специалистами в направлении английский-русский язык 1 переводческая страница* 80,00 При больших объемах отрабатывается не менее 50 страниц в день

*1800 знаков по статистике WORD с пробелами

Также в нашем агентстве можно составить глоссарий по другим языковым направлениям, расчет в данном случае производится исходя из общего объема обработанного текста, стоимость 1 переводческой страницы составляет 15% от стоимости перевода.

Глоссарий предоставляется в любом удобном для Вас формате, формат оговаривается заранее.

.Наши преимущества

  • Вы всегда можете быть уверены в качестве заказов, выполняемых нашими специалистами за разумную цену;
  • При составлении глоссариев будут учтены все технические термины, встречающиеся в документации;
  • Все заказы будут выполнены в точно установленные сроки, а при необходимости и в сжатые сроки;
  • Все заказы проходят многоэтапный контроль качества;
  • Индивидуальный подход к каждому клиенту.

Возврат к списку


Остались вопросы?
Звоните!

тел.: +7 (495) 967-7892

моб.: +7 (965) 166-81-51

Интересуют цены?

Воспользуйтесь нашим онлайн-калькулятором,
или оставьте заявку в специальной форме заказа.

Направление перевода

  • Русский
  • Английский
  • Арабский
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Датский
  • Иврит
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Казахский
  • Китайский
  • Корейский
  • Латышский, литовский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Норвежский
  • Персидский (фарси) дари
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский
  • Сербский, хорватский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский

Информация о вас

Базовый - профессиональный перевод несложной тематики + документ не требующий сложного форматирования.

Стандартный - профессиональный перевод + редакторская правка + верстка в формате WORD.

Оптимальный - профессиональный перевод + редакторская правка + корректорская правка специалистами предметной области + верстка в формате WORD.

Отправить файл

Прикрепить еще файл

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Направление перевода

  • Русский
  • Азербайджанский
  • Английский
  • Арабский
  • Армянский
  • Белорусский
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Датский
  • Иврит
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Казахский
  • Каталонский
  • Китайский
  • Корейский
  • Латышский, литовский
  • Молдавский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Норвежский
  • Персидский (фарси) дари
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский
  • Сербский, хорватский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Турецкий
  • Туркменский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский

Тип перевода:

Базовый - профессиональный перевод несложной тематики + документ не требующий сложного форматирования.

Стандартный - профессиональный перевод + редакторская правка + верстка в формате WORD.

Оптимальный - профессиональный перевод + редакторская правка + корректорская правка специалистами предметной области + верстка в формате WORD.

Письменный

Выберите тариф

Устный

Тип устного перевода

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

заказ