Синхронный перевод в Москве: цены на услуги

Цены:

Язык	за час	Язык	за час
Английский	5000	Арабский	5000
Болгарский	5000	Венгерский	5000
Вьетнамский	5000	Голландский	5000
Греческий	5000	Иврит	5000
Датский	5000	Испанский	5000
Итальянский	5000	Корейский	5000
Китайский	5000	Монгольский	5000
Немецкий	5000	Норвежский	5000
Персидский (фарси) дари	5000	Польский	5000
Португальский	5000	Румынский	5000
Сербский, хорватский	5000	Турецкий	5000
Словацкий	5000	Японский	5000
Эстонский	5000	Французский	5000
Финский	5000	Хинди	5000
Чешский	5000	Шведский	5000
Язык	за час	Язык	за час

Услуги синхронного перевода — один из самых сложных видов работы, при котором специалист транслирует речь оратора без пауз. Перевод происходит параллельно звучанию иностранной речи. При этом необходимо соблюдать особую точность, не упускать даже мелких деталей, быстро формулировать фразы и выстраивать связный текст.

c 33 минуты

К услугам синхронного перевода прибегают как в России, так и за рубежом. Необходимость в такой лингвистической работе возникает, как правило, при проведении масштабных мероприятий:

• конференций;
• семинаров;
• выставок;
• торжественных церемоний;
• презентаций и других массовых мероприятий и частных встреч.

Если в переговорах допускается последовательный перевод в паузах, которые делают выступающие, и даже можно переспросить говорящего, уточнить нюансы, то массовые мероприятия такую возможность полностью исключают. Вот почему переводчик должен обладать не только доскональным знанием языка (фонетики, лексики, грамматики, стилистики), но и стрессоустойчивостью. Необходимы также умения быстро реагировать на изменения ситуации, грамотно и доступно в текущий момент донести до слушателей то, о чем говорит иностранец, какую идею или концепцию он предлагает. Специалисту важны и коммуникативные навыки: от манеры изложения во многом зависит общее впечатление от речи оратора.

Tech-Perewod.ru предлагает помощь специалистов по синхронному переводу

Если синхронный перевод требуется в Москве или в других городах России, а также и за рубежом, вы всегда можете обратиться в агентство технического перевода Tech-Perewod.ru. В штате работают дипломированные специалисты, в совершенстве владеющие разными языками и имеющие необходимую психологическую подготовку. Опыт работы компании, достигший почти двух десятков лет, позволяет дать гарантии безупречного качества предоставляемых услуг. Кроме того, каждый клиент вправе ознакомиться с информацией о нескольких переводчиках и выбрать среди них того, кто будет выполнять заказ.

Услуги устного синхронного перевода стоят достаточно дорого, что объясняется высокой степенью сложности данного вида работы. Специалист должен быть сосредоточен исключительно на речи оратора. Он также обязан быть хорошо знакомым с тематикой, ключевыми терминами, основополагающими идеями и принципами области деятельности, о которой идет речь. Только в этом случае можно получить грамотные высказывания, смысл которых не вызовет недопонимания. Это особенно важно в сфере бизнеса, где каждый надеется организацией крупномасштабных мероприятий расширить базу потенциальных клиентов и партнеров.

Заказать услугу синхронного технического перевода в Москве или любом другом городе можно несколькими способами:

• используя форму онлайн-заявки на сайте;
• позвонив по контактному телефону;
• обратившись к менеджеру при личном визите в офис компании.

С клиентом оформляется договор, в котором указывается вид услуги, сроки ее исполнения, место проведения мероприятия, стоимость, права и обязанности сторон.