Корейский

Корейский язык - язык корейцев и обоих государств Корейского полуострова: КНДР и Республики Корея. Распространён в той или иной мере также в Китае, Японии, США, России, странах Средней Азии. Общее число говорящих около 78 млн. человек.

Очень много заимствований из китайского языка. В последнее время в южнокорейском варианте языка появляется всё больше слов английского происхождения. С конца 20 в. как в Северной, так и в Южной Корее отмечается новая тенденция в китайских заимствованиях — они не переводятся поморфемно, а передаются фонетически.

В наше время очень популярен технический перевод с корейского на русский и с русского на корейский язык.  Однако данный вид перевода может выполнить далеко не каждый переводчик. Для выполнения качественного технического перевода переводчик должен не только знать оба языка, но и понимать тематику текста, знать терминологию и уметь ее переводить.

Корейский язык является одним из рабочих языков бюро технического перевода. На данный момент перевод с корейского и на корейский язык пользуется спросом. Агентство Технического перевода содержит штат высококвалифицированных переводчиков, которые выполняют качественный перевод с корейского языка на русский и с русского на корейский.