Новости

Знание одного–двух иностранных языков в обществе не считается чем-то удивительным. Другое дело, когда счет идет на десятки чужих наречий. Исследователь Майкл Эрард посетил уже множество уголков нашей планеты. Он ищет не просто полиглотов, а гиперполиглотов. «Улов» можно назвать удачным — материал для книги «Падение Вавилонской башни» Майклу удается пополнять постоянно.

Среди героев исследования есть наши современники, знающие 15–20 иностранных языков. Большинство из них, конечно же, лингвисты или зарабатывают на жизнь переводами. Друзья одного ученого-лингвиста, владеющего полусотней наречий, уже перестали удивляться тому, что на изучение основ нового языка их другу требуется всего несколько часов. Но история хранит память о совершенно удивительных личностях. Например, немецкий дипломат Эмиль Кребс в разной степени владел 68 языками.

Новозеландские технологи разработали мобильный самоучитель языка маори. Народность, родиной которой является Новая Зеландия, сейчас на грани вымирания. Ученые прогнозируют исчезновение маорийцев в «чистом» виде с лица Земли примерно через два поколения. Аборигены на местах обитания все еще разговаривают на своем родном наречии. Но это касается лишь пожилого контингента. Молодежь, однажды уехавшая учиться в большие города и страны, уже не используют для общения родной язык. В итоге интереснейший для мировой науки пласт культуры мог бы кануть в Лету, если бы не прогрессивные умы ученых-исследователей. Электронная программа Te Pumanawa, предлагаемая для овладения языком маори, имеет понятный и легкий в использовании интерфейс и три уровня обучения, отличающихся по степени владения языком (от самого легкого до совершенного).

Болгария за последние годы настолько пополнилась россиянами в качестве гостей или постоянных жителей, что теперь и на государственном уровне чувствуется необходимость в изучении русского языка. В стране немало городов и поселков, населенных только русскоязычными гражданами. Кроме того, многие россияне открывают свой бизнес в Болгарии.

Для решения возникшей проблемы общения на Северном побережье страны организованы курсы для госслужащих по изучению разговорного русского. Программа рассчитана на шесть месяцев, так что к лету 2014 многие чиновники Болгарии смогут изъясняться с русскими гостями на их родном языке. По статистике, среди близких к Черному морю сел Болгарии уже не осталось таких, где не проживало бы ни одного русского.

Возможно, в недалеком будущем путешествия в дальние страны не будут отягощать разум туристов незнанием местного языка или диалекта. Японские разработчики придумали очки с функцией перевода. Осенью 2013 года новинка была представлена в Токио на выставке новейших технологий Ceatec.

Всемирный день качества отмечается в нашей стране ежегодно во второй четверг ноября, в этом году праздник выпадает на 14 ноября.

Главной целью праздника является привлечение всеобщего внимания к проблемам  качества предоставляемых услуг или товаров, к активизации и улучшению ситуации данной проблемы. Суть проблемы заключается в полном удовлетворении запросов и ожиданий потребителей в качестве получаемых ими услугах или товаров.

1 октября был запущен пробный тест по письменному техническому переводу в области экологического мониторинга окружающей среды.  Тест был успешно пройден и уже 15 октября после подписания всех необходимых бумаг в работу был запущен крупный проект в области экологического мониторинга атмосферного воздуха и промышленных выбросов, анализа чистых газов и контроля технологических процессов вентиляционно-отопительного оборудования.

Сегодня, 30 сентября, агентство технических переводов TechPerewod.RU спешит поздравить всех, кто причастен к лингвистической деятельности и просто не равнодушен к этому празднику с «Международным Днем переводчика»!

Отличная новость! Агентство технических переводов Tech-Perewod.RU вошло в рейтинг ведущих компаний Восточной Европы в сфере оказания услуг по переводам с/на иностранные языки.

Внимание! С 1 марта 2013 года у нас меняются цены по основным языковым направлениям письменного перевода.

* Стоимость указана за 1 переводческую страницу (1800 знаков по статистике WORD с пробелами)

• ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ЦЕНЫ

Агентство технических переводов "Tech-perewod.ru" успешно прошло сертификацию по европейскому стандарту качества EN 15038:2006 в области перевода.

Стандарт EN 15038:2006 определяет предоставление качественных переводческих услуг и охватывает все процессы предоставления данных услуг от взаимодействия с клиентом  до внутренних систем управления и конечно правила, относящиеся непосредственно к самим переводчикам.