Молдавский

Молдавский язык - государственный язык Молдавии, относящийся к романским языкам. Большинство современных лингвистов по чисто языковым критериям не выделяет отдельного молдавского языка, а говорит о молдавском диалекте дако-румынского языка, наряду с другими региональными румынскими диалектами: мунтенским, олтенским, арделенским (трансильванским) и др. Помимо современной Молдавии, молдавский диалект распространён также в румынской исторической области Молдова (где находится центр диалектной области — район городов Яссы, Бакэуи  Сучава), в части Трансильвании, а также на Буковине (Украина).

Языковое строительство нормы литературного молдавского языка, отличной от литературного румынского, производилось с 1924 по 1989 год в  СССР. В настоящее время государственным языком Молдавии по конституции является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики», идентичный литературному румынскому языку Румынии. Одним из официальных языков непризнанной Приднестровской Молдавской Республики является молдавский язык на основе кириллической графики.

Если Вам необходим перевод технических текстов, в том числе и перевод инструкций по эксплуатации, в молдавского языка на русский – обратитесь к профессионалам. Далеко не каждый переводчик может выполнить качественный и точный перевод с молдавского и на молдавский. Ведь для выполнения технического перевода переводчик должен не только в совершенстве знать оба языка, но и знать терминологию и разбираться в данной тематике. Специалисты Агентства Технического перевода «Tech-perewod.ru» готовы помочь Вам выполнить перевод любого объема, тематики и сложности качественно и всегда в срок.