Технический перевод, шаг за шагом

Особенности технического перевода

Поскольку большую нишу рынка переводческих услуг занимает именно перевод техничеких инструкций по экспулуатации, тема качетсва технического перевода и трудностей в переводе технических текстов остается всегда актуальной. Это легко объяснимо, поскольку предприятия, заводы по законадательству обязаны переводить инструкции к выпускаемому или привезенному оборудованию, изделиям и т.д. Многие представители таких предприятий, в погоне за экономией, просто прогоняли тексты технических инструкций через электронный переводчик. В последствии от этого страдали потребители (покупатели), т.к. понять, что имеено там написано, практически просто невозможно, т.к. технический текст должен быть не только правильно переведен, но и адаптирован под потребителя.

ТехПеревод работает в соотвествии Европейским стандартам.

Агентство Технических переводов теперь полноправный член ФСРП

30 сентября - Международный день переводчика!

Только с 1 сентября по 30 октября СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ - 310 руб. с английского на русский язык!

Наше Агентство Технического перевода участвовало в конкурсе "Московский предприниматель - 2010" в сфере "Услуги для бизнеса" и было награждено дипломом.