Составление глоссария

Агентство Технических переводов Tech-Perewod.RU предлагает свои услуги по составлению словарей и глоссариев, необходимых для обеспечения единства терминологии и стиля всей переводной документации компании.

Качество переводов зачастую определяет статус компании на рынке. Разночтения в переводе и двусмысленность могут вызвать у клиентов негативное отношение к компании, поэтому важно, чтобы во всему переводу соблюдалось единство стиля и формулировок.

Составление глоссария поможет Вам снизить затраты на выполнение перевода, улучшить его качество, снизить риски, связанные с человеческим фактором.

Специализированные словари составляются посредством текста оригинала и перевода. В них содержатся слова и словосочетания, которые наиболее часто встречаются в исходном документе и в переводе. После анализа этих текстов редакторы составляют единый глоссарий, содержащий все ключевые термины и формулировки. Словари могут содержать любые элементы языка, от аббревиатур и до целых предложений и абзацев.

Агентство Технических переводов Tech-Perewod.RU предлагает не только услуги по переводу текстов, но и услуги по составлению глоссариев. Наши переводчики являются опытными специалистами, и мы можем гарантировать высокое качество переводов.